ПОД РУКУ

1. лезть; соваться и под.
Не вовремя, мешая, отвлекая.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) мешает своими действиями, перемещениями и т. п. другому лицу, реже - другой группе лиц (Y) во время их работы, деятельности, и это может стать причиной ошибки, неудачи. Говорится с неодобрением. неформ.Х лезет Y-у под руку.неизм.Часто с глаголами в повел. накл. с отриц. или в инф. со словами не надо, не стоит. Может употр. в неопределённо-личных констр.; обычно в гл. части сложноподчинённых предлож. с придаточным времени, начинающихся с только, стоит только - напр.: Только сосредоточишься (стоит только сосредоточиться), сразу под руку лезут.В роли обст.

- Ну, как работа? - Какая тут работа! Только сосредоточишься, сразу лезут под руку! Обязательно кто-нибудь сунется, как будто не понимают! (Реч.)- Ну, ты скоро? - Если ты будешь лезть под руку, я вообще никогда не закончу. (Реч.)

Если он у себя в мастерской, не стоит ему лезть под руку: всё равно, кроме раздражения, ничего не добьёшься. Толку никакого. (Реч.)

- Бью - значит, за свою держу. А ты тоже будь похитрей, видишь, тётка отдыхать собралась, не лезь под руку, забейся в уголок да пережди.Д. Донцова, Чёрт из табакерки.

- Дверь закрой и не пускай никого. Мы тут, понимаешь, судьбоносные бумаги составляем, а он под руку суётся. Т. Толстая, Кысь.

- Не суйся под руку. Видишь - я работаю, а ты мешаешь. (Реч.)

<...> это всё тесть - подбил под руку, подсунул крюк не вовремя, когда сердце ослепло, когда снег бесновался да дальний вой разума лишил!.. Т. Толстая, Кысь.

Граф не мог рисовать, когда ему смотрят под руку, [он] положил кисть и достал папиросу. П. Дашкова, Эфирное время.

- под руками
2. говорить
Некстати, мешая, отвлекая; смущая.
Подразумеваются чьи-л. речевые действия, осуществляемые в то время, когда кто-то занят каким-л. делом. Имеется в виду, что лицо (X) может испортить всё дело другому лицу, реже - группе лиц (Y), предсказывая неудачу, давая непрошеные советы и т. п., что может стать причиной ошибки, неудачи. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.Х говорит под руку Y-у.неизм.Часто с глаголами в повел. накл. с отриц. или в инф. со словами не надо, не стоит. Может употр. в неопределённо-личных констр. - напр.: Вечно под руку говорят.В роли обст.

- Под руку не говори! (Реч.)- Я устала и есть хочу! - Обойдёшься, - не слишком вежливо ответил Лёня, - потерпишь! Мне нужно тщательно обдумать завтрашнюю операцию, так что не мешай и не говори под руку. Н. Александрова, Сувенир для олигарха.

- Скорее, скорее! Через несколько минут набежит охрана! - Не говори под руку! - огрызнулся громила. Н. Александрова, Тройные неприятности.

- А ты что делаешь? - удивлённо спросила Катерина. - Наводишь в доме порядок? - Ка-кой порядок… - недовольно проговорила Жанна и по своему обыкновению попыталась энергично взмахнуть рукой. При этом все газеты [огромная стопка, которую она держала в руках, придерживая подбородком], естественно, рассыпались по полу. Жанна опустилась на четвереньки, недовольно проворчав: - Я вам сказала - идите на кухню! Говорят тут, понимаешь, под рукуН. Александрова, Трое в лифте, не считая собаки.

- Когда голова и без того кру/гом и всё мешается, у тебя привычка непременно говорить под руку. Как ты не понимаешь, что твои замечания только подливают масла в огонь. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Да <...> зря я это ему под руку сказал. Не стоило отвлекать человека. Такую работу испортил - любо-дорого смотреть было! М. Фрай, Тёмная сторона.

[Студент:] А другие, стало быть, тунеядцы? [Муж:] А вы что думаете? И таких хватает. Умельцев бубнить под руку. С. Герасимов, У озера.

культурологический комментарий:Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОД РУКУ 1. (см. комментарий).фразеол. содержит антропоморфную метафору, уподобляющую часть тела человека человеку в целом. Эта метафора, восходящая к древнейшему метонимическому отождествлению части и целого, благодаря пространственному предлогу "под" отображает представление о пространственной сфере деятельности человека.Образ фразеол. восходит также к древнейшим представлениям о том, что слово есть дело (сказать значит сделать) и что слово обладает магической силой: словом можно помочь, исцелить, оживить, но можно и испортить, обессилить, погубить, "сглазить", с чем связана его роль в ритуалах "злокозненных" заговоров [ср. чёрное (злое, дурное, худое) слово]. В данном случае имеет место ассоциация с суеверными представлениями о том, что слово может нести потенциальную опасность, т. к. с помощью слова, речи можно помешать сделать что-л. или испортить всё дело, и не только случайно; ср. лезть (соваться) под руку.автор:В. В. Красных

Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»

ПОД РУКУ →← ПОД РУКОЙ

Синонимы слова "ПОД РУКУ":

Смотреть что такое ПОД РУКУ в других словарях:

ПОД РУКУ

под руку нареч. 1) Опираясь на согнутую в локте руку спутника или давая опереться на свою руку (идти, держать и т.п.). 2) перен. Мешая тому, кто занят; некстати, не вовремя (говорить, попадаться и т.п.).<br><br><br>... смотреть

ПОД РУКУ

под руку нареч, кол-во синонимов: 1 • мешая (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

ПОД РУКУ

попасть(ся), подвернуться; положить Имеется в виду, что предмет (Z) или лицо, группа лиц (Y) оказались в пределах досягаемости другого лица (X) или в н... смотреть

ПОД РУКУ

I• ПОД РУКУ &LT;ПОД РУЧКУ coll&GT; взять, держать кого, идти, гулять и т.п. [PrepP; these forms only; adv]===== ⇒ (to take, support, walk with etc s.... смотреть

ПОД РУКУ

ПОД РУКУ идти с кем, подручь, об руку, положив руку в локоть. Под руку говорить, некстати, мешать, сбивать, когда чем занят. Подрукавный подбой. Подрукавный клин. Подрукавная мука, 2-го разбора, из-под рукава (на мельнице). Подрукавные рукавицы, малые, на них напускаются рукава. Подрукавник м. -ничек, оборка, брыжейка, пристегиваемая по запястью, под рукавом. Ныне и мужчины носят подрукавкики с запонками. Подрукавок, то же, исподние рукавчики, по локоть. Подрукавница ж. новг. женщина, ведущая под руку плачею, которая голосит по близком покойнике. Две подрукавницы слышь ведут сердечную, а она воймя воет! Подручный, обиходный, часто бывающий в руках, нужный в быту. Топор в доме подручное дело, без него нельзя. Словарь подручная книга. (Сподручный, удобный, ловкий). | Подручная лошадь, в упряжи, пристяжная, либо с правой стороны, которую сподручнее подгонять; или также лошадь в выносе, не под седлом, а под рукой, рядом. | Подручные люди, подручный край, подвластный, подчиненный; | помощники, пособники; подносчики в стройке. Подручность ж. свойство, подручного. Подручник м. -ница ж. пособник, помощник, сотрудник; кто на кого служит и заодно с ним. Без подручников и конокрадам не сдобровать бы. Не велик почет лазутначать в подручниках. | Подвластный, подчиненный, кто под чьею рукою, властью. Прислал, не аки ко князю, но аки к подручнику, стар. Киргизкие султаны стали ныне подручниками царскими, покорились. Не споро работать одному, подручников нет. | Подручник, раскольн. небольшой стеганный лоскут или подушечка, подкладываемая под локоть или под чело, при земных поклонах, на молитве. | вологодск. подсвечник, шандал. Подручье ср. вручье, всякая подручная, нужная в доме вещь. Никакого подручья нет, ни кочерги, ни заступа, ни топоришка. Нечем взяться, ни сручья, ни подручья. Подручничать, подслуживаться, выслуживатьсе в подручниках. <br><br><br>... смотреть

ПОД РУКУ

1) Орфографическая запись слова: под руку2) Ударение в слове: п`од руку3) Деление слова на слоги (перенос слова): под руку4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ПОД РУКУ

по/д руку, нареч. Идти с кем-н. под руку.Не говори под руку (когда не надо).

ПОД РУКУ

ПО́Д РУКУ глядеть, смотреть. Прост. Смущая взглядом работающего. Чувствуя позади себя Ивана Егоровича, Варя старалась провести стебелёк [на ложке] ровн... смотреть

ПОД РУКУ

под рукуשלוּבֵי זרוֹעַ; בְּשִילוּב יָדַיִים

ПОД РУКУ

Ударение в слове: п`од рукуУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: п`од руку

ПОД РУКУ

Идти с кем-н. под руку. Не говори под руку.

ПОД РУКУ

под руку (идти; говорить)

ПОД РУКУ

с кем-тоkaronfogva vkivel

ПОД РУКУ

п'од руку (вз'ять, вест'и, идт'и, сказ'ать)

ПОД РУКУ

чью. Кар. Прикрываясь чужим именем. СРГК 5, 578.

ПОД РУКУ

под руку п`од руку (вз`ять, вест`и, идт`и, сказ`ать)

ПОД РУКУ

(сказать, сделать) 碍手碍脚; 打岔

ПОД РУКУ А)

(идти) під руку; розм. попідруч, попідручки; б) (сказать) під руку, під руки.

ПОД РУКУ ГОВОРИТЬ

Подъ руку говорить (иноск.) мѣшать, сбивать, обращаясь съ разговорами къ человѣку въ то время, когда онъ что-нибудь дѣлаетъ руками.

ПОД РУКУ ГОВОРИТЬ

(иноск.) — мешать, сбивать, обращаясь с разговорами к человеку в то время, когда он что-нибудь делает руками

ПОД РУКУ ГОВОРИТЬ

ПО́Д РУКУ говорить. Разг. Мешая кому-либо сосредоточиться на чём-либо; некстати. — Есть ли клёв? — спросил старик Костикова. — Какой клёв, когда под ру... смотреть

ПОД РУКУ ИДТИ, ГУЛЯТЬ И Т. П.

ПО́Д РУКУ идти, гулять и т. п. Разг. Опираясь на согнутую в локте руку спутника, держась за неё или давая опереться на свою руку. Мирон с Васяем шли по... смотреть

ПОД РУКУ НЕ КАСТИ.

Под руку не касти (когда играют в козны).См. УСЛУГА - ОТКАЗ

T: 316